|
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner,
seit mehr als zwei Jahren kämpfen wir gegen das sehr gefährliche und lebensbedrohliche Corona-Virus. Weltweit wird viel geforscht, um Corona zu besiegen. Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind sich einig, dass eine Impfung der beste Schutz davor ist, schwer an Corona zu erkranken und andere anzustecken.
Die Impfung wird für nahezu alle Erwachsenen und auch Kinder ab 12 Jahren empfohlen. Bereits einige Wochen nach dem 2. Impftermin wirkt der Schutz des Impfstoffes (Grundimmunisierung). In Deutschland sind mittlerweile ca. 75 % der Menschen zweimal geimpft. Viele haben nach einer gewissen Zeit noch eine zusätzliche Auffrischungsimpfung (Booster) erhalten, um den Impfschutz langfristig aufrecht zu erhalten. Diese dritte Impfung wird dringend empfohlen, ich selbst bin auch schon „geboostert“.
Auch Sie als Bewohnerinnen und Bewohner einer Flüchtlingsunterkunft sollten sich impfen lassen.
Sie leben mit vielen Menschen in einem Haus und benutzen gemeinsam Küche, Toiletten und Duschen. Deshalb haben Sie ein größeres Risiko sich anzustecken.
Ich möchte Sie deshalb darum bitten: Lassen Sie sich impfen.
Hier finden Sie weitere Informationen, die laufend aktualisiert werden – auch in Ihrer Muttersprache
>> Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit Vektor-Impfstoff>> Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit mRNA-Impfstoff>> Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit Protein-Wirkstoff (Novavax)
Je mehr Menschen geimpft sind, desto schneller können wir Corona besiegen.
Bleiben Sie gesund. Gudrun Brendel-Fischer, MdL Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung |
Шановні мешканці,
вже більше двох років ми боремося з небезпечною для життя коронавірусною інфекцією. У всьому світу вчені проводять дослідження, спрямовані на перемогу над хворобою. Науковці одностайно відстоюють думку про те, що вакцинація є найбільш дієвим способом протидії хворобі та захисту інших людей від зараження.
Вакцинацію рекомендують проводити дорослим та дітям від 12 років. Вже через кілька тижнів після отримання другої дози вакцини починає діяти її захисна функція (первинна вакцинація). У Німеччині повний курс двома дозами вакцини пройшли близько 75 % населення. Через деякий час багато людей вже пройшли курс повторної вакцинації (бустерна доза) для збереження ефективності вакцинації у довготривалій перспективі. Лікарі наполегливо рекомендують отримати третю дозу вакцини, я особисто вже отримала бустерну дозу.
Якщо ви проживаєте у таборі для біженців, ви зобов’язані пройти курс вакцинації.
Ви перебуваєте з багатьма людьми в одному приміщенні, користуєтеся спільною кухнею, туалетом та душовими. Ви перебуваєте під загрозою зараження.
Я закликаю вас вакцинуватися.
Тут ви знайдете додаткову інформацію, яка постійно оновлюється, також і вашою мовою:
>> ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ Для вакцинації проти COVID-19 з векторною вакциною>> ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ Для вакцинації проти COVID-19 вакцинами mRNA>> Інформаційний бюлетень про вакцинацію проти COVID-19 з описом білкової вакцини (Novavax)
Чим більше людей пройдуть курс вакцинації, тим швидше ми зможемо перемогти хворобу. Будьте здорові.
Гудрун Брендель-Фішер, Депутат ландатага Уповноважена уряду Баварії з питань інтеграції |
Bitte um Impfung - Будь ласка, вакцинуйтеся
